(资料图片)
“中国行动计划”（China Initiative）由美国司法部在2018年发起，专门针对“受中国政府支持的科研人员”，审查其学术活动是否存在“安全与技术威胁”。计划之下，美国国立卫生研究院也展开了对在美华裔科学家的迫害式审查，华裔学界陷入恐慌。
“中国行动计划”的本质究竟为何？美国国立卫生研究院为何成了联邦调查局的“打手”？本期视频中，起底工作室将揭露美国遏华组合拳背后的“中国威胁论”。
名为“审查”，实为迫害
“中国行动计划”是指专门以所谓的安全为由，针对在美华裔科学家以及和中国有合作关系的研究人员展开调查，一旦出现和中方有紧密合作的情况，就会受到美方司法机构的控诉。
如今，臭名昭著的“中国行动计划”被很多人认为是种族主义的运动，已有数百名在美华裔学者被卷入运动中。知名生物学家付向东博士就是其中之一。
从1992年开始，付向东一直在加州大学圣地亚哥分校工作。2022年1月，因受到迫害，他的科研经费被剥夺，本人也遭到停职。无法接受这一结果的他选择辞职回国，加入西湖大学。
Biologist Fu Xiangdong had been working for the University of California San Diego since 1992. In January 2022, he was given two choices, either resign or accept a 4-year unpaid suspension. Unable to accept the result, he returned from abroad and joined the Westlake University.
知名生物学家陈宙峰教授在瘙痒感觉的神经元研究方面取得过开创性成果。然而，陈教授也不幸成为被针对的学者之一。
今年三月，媒体报道陈教授在圣路易斯华盛顿大学的实验室遭到了强行关闭，“实验室由闭路电视摄像机24小时全天候监控，不允许人员进出”。
Professor Chen Zhoufeng has made pioneering achievements into neuron research into the sensation of itching. Unfortunately, he has become the latest target. In March, Chen"s lab in Washington University inSt Louis was shut down. He said, "The lab was monitored by CCTV cameras 24/7, no in and no out."
终止研究只是美国迫害华裔学者各种手段的冰山一角。在“审查”时，更加骇人听闻的威胁——暴力拘捕屡见不鲜。其中，最引人瞩目的案件之一是麻省理工学院机械工程系知名华裔学者陈刚一案，该案激发了社会各界对终止“中国行动计划”的呼吁。
接受媒体专访时，陈刚提到美国联邦调查局曾“冲进房子，用枪指着妻子和女儿”。
In anexclusive interview, Chen Gang revealed what happened to him: "They rushed into my house, yelling "FBI", "FBI". They ran around and they ran it at my wife and daughters at gunpoint."
起底工作室还联系到了更多受到该计划影响的学者，但是这些科学家都不愿谈起他们所遭受的磨难。一些科学家在遭受长达数年莫须有的调查之后，才终于重返工作岗位。
自2018年年底，美国国立卫生研究院（National Institutes of Health）已经联系数百家美国高校调查其教师与中国的关系。
Starting in late 2018, the NIH has contacted hundreds of US institutions to investigate their faculty"s ties with China.
据《科学》杂志报道，已有246名科学家成为其调查目标。三分之二的学者被剥夺了美国国立卫生研究院的资助，超过五分之一的学者被禁止在四年内申请美国国立卫生研究院的新资助，这几乎摧毁了这些学者的职业生涯。而大多数指控已被证明是毫无根据，却造成了毁灭性的后果。
According to Science magazine, 246 scientists have been targeted. Two-thirds of the scholars were removed from existing NIH grants, and more than one in five were banned from applying new NIH funding for 4 years, a career-ending setback. Most of the accusations have been proven groundless, but the consequence is devastating.
研究院为什么成了“打手”？
美国国立卫生研究院主要资助全国的生物医学研究，包括其在德特里克堡的生物实验室。那么它为何成为了联邦调查局迫害学者的“打手”？
迈克尔·劳尔是美国国立卫生研究院校外研究的负责人，负责美国国立卫生研究院数十亿美元的拨款。劳尔的工作包括与联邦调查局和其他联邦机构密切合作肃清“中国的政治渗透”。
Michael Lauer, the head of NIH"s extramural research, is in charge of billions in NIH grants. Lauer"s job involves working closely with the FBI and other federal agencies in hunting down "Chinese influence".
早在2019年，劳尔就称这些在美国进行研究的中国科学家在进行“真正的盗窃”，同美国联邦调查局散布的“中国威胁论”如出一辙。
Back in 2019, Lauer was calling Chinese scientists conducting research in the US "real theft", echoing FBI"s "China threat" fearmongering.
劳尔还卷入了有关新冠疫情虚假信息的丑闻。疫情暴发初期，在劳尔的推动下，美国国立卫生研究院终止了一项美国生态健康联盟对武汉病毒研究所的合作资助。这项决定的依据又是什么呢？
Lauer was also involved in a scandal around COVID-19 disinformation. When the pandemic broke out, Lauer pushed for the NIH to terminate a grant involving EcoHealth"s cooperation with the Wuhan Institute of Virology, fueling the Wuhan lab leak theory. What is this decision based on?
起底工作室调查发现，一位独立记者近期发布了2020年劳尔和时任美国国立卫生研究院院长劳伦斯·塔巴克之间的邮件往来记录。记录显示，劳尔的该决定竟然是基于一段早已被辟谣的假视频。视频发布者是一位名叫马修·泰（网名laowhy86）的阴谋论者。这位外国博主虽然曾在中国居住多年，却一直在散布关于中国的谎言，从虚假信息中获利。
In a 2020 email exchange between Lauer and NIH acting director Lawrence Tabak released recently by an independent reporter, we found Lauer based his decision on a debunked YouTube video from conspiracist Matthew Tye (aka laowhy86). The foreign blogger once livedin China has told lies about China for years to profit from disinformation.
起底工作室联系了美国国立卫生研究院要求其对这些指控作出回应。不过目前为止，工作室尚未收到任何回复。
当政治凌驾于科学
偏听偏信的决策过程导致美国国立卫生研究院成为了美国联邦调查局的工具。美国国立卫生研究院的行为不仅毁掉了华人学者们的职业生涯，同时还暴露了其将政治凌驾于科学之上的令人不寒而栗的官僚作风。
The ill-informed decision-making process has led the NIH to become a tool of the FBI. The NIH"s operation has not only cost the careers of Chinese scholars, but also exposed a chilling bureaucracy that puts politics ahead of science.
政治迫害不仅仅发生在美国国立卫生研究院涉及的生物医学领域，也发生在其他“中国行动计划”所覆盖的科学领域。
The "witch hunt" has not only occurred in the biomedical field where the NIH operates, but also in other scientific fields that under the blanket of the China Initiative.
“中国行动计划”虽然已结束于2022年，但对很多人来说他们的行动不过是从台前转到了幕后，或仅仅是换了个名字。
美国为维护国家利益和全球创新领导者地位而实施“中国行动计划”，其本质存在着对于科学发展的认知失衡问题。科学进步与合作交流息息相关，与招募人才、解决重大科学问题密不可分，而该计划使美国将科学成果束之高阁，对假想敌严防死守，其破坏性的影响仍在继续。
出品人 王浩
监制 柯荣谊
统筹 何娜
制片人 黄恬恬 张少伟
记者 孟哲 徐潘依如
微信编辑 商桢
运营宣发 侯俊杰 商桢 高亚美 张欣然 郭欣然
研究支持 国际传播发展研究中心 沈斌 张睿 刘亚奇
编导 林宸西 柳一非 朱赟海
文稿撰写 徐潘依如 欧文
视觉设计 柳一非 张新蕊
实习生 周宁 张嘉鋆
推 荐 阅 读
标签：
